【美文】初秋遇见最美丽的阿尔山

摘要: 收拾好行囊,来一场说走就走的旅行吧,阿尔山的美景会令您不虚此行!初秋,遇见最美丽的阿尔山!

11-09 07:43 首页 阿尔山旅游景区

  秋,仿佛一夜来袭,漫卷尘埃,飞扬阡陌,在我脑海里编织无数梦幻。秋风落叶的萧瑟、徐徐秋风的惬意、亦或是一丛金黄灿若朝阳。秋,在文人画家的眼里是风情万种的,不然怎会有万美秋为最这样极高的评价?怎可辜负上天的美意?阿尔山带您领略“树树皆秋色,山山唯落晖”。

  All of a sudden, fall happens. Many trees lost their leaves all at once.Fallen leaves fly with the autumn wind and create dreams in my mind. Autumn lies in the fallen leaves, in the autumn wind, and in the golden sun. Autumn is the muse in writer’s eyes.Therefore writers regard autumn as the most beautiful season. How can we miss such a wonderful season? Arxan will show you the view that “every mountain and tree is tinted by autumn”.

  阿尔山的初秋,树叶只是有些微黄,而没有被染过的绿叶依旧用尽最大的力气绽放着,也随风飘摇着,偶能捕捉几片落叶,不禁感叹道生命的轮回与刚毅,又夹杂着些许落寞。叶子的离开是风的追求还是树的不挽留?麦子低下了骄傲的头,只留下明晃晃的一片,证明他们曾来过。凝望哈拉哈河,山、云、树会重叠你的身影,就像初秋的情怀,能平息浮躁!

  In early autumn of Arxan, some leaves have turned yellow. But those green leaves still thrive with all their efforts.Wind blows and plays with the fallen leaves. Life can be good, life can be bad.Life is mostly cheerful, but sometimes sad. Are leaves fall from trees fortheir own dream, or because being abandoned by trees? Wheat lowers their arrogant heads and leaves golden wheat seeds, showing that they came once.Looking far into the Khalkha River, I feel like I can see your appearance on the mountain, in the cloud, and on the tree. The early autumn view can makes me calm down.

  而我认为阿尔山的秋天美的好像天上人间,森林公园内绚丽缤纷,仿佛被色板渲染过,秋草泛黄、层林尽染、碧翠流金。三潭峡碧水清清,在秋阳的映射下熠熠生辉,奔流不息,一路欢歌。石塘林内黑色的火岩石、四季常青的偃松、金老梅银老梅一片金黄一片银白,对比强烈。火山肆虐之美,岩浆奔涌势不可挡!天池山,美丽与灵性的结合。或是晨光初照或是秋阳夕辉,蓝天、白云、鸟鸣啁啾、松鼠蹿跳、近树与掉落在台阶上的汗珠奏响天籁。靠近天池山,只觉犹如宝石般晶莹剔透,明艳动人。树叶曼妙飞舞,异彩纷呈!

  Tome, I like the autumn in Arxan most because Arxan’s autumn is like a paradise on earth. Arxan National Forest Park is so colorful like a palette. Autumn grass has turned yellow. And forest is green and yellow. The Santan Gorge(Three Ponds Gorge) shimmers in the autumn sun. It is still clear, roaring and flowing all the time. In Shitanglin, black volcanic rocks and green evergreen trees make a strong contrast with golden and silver tundra roses. The remarkable view of dormant volcanoes cannot be stopped even by eruption! The Heavenly Lake is a mixture of beauty and spirit. At dawn or at sunset, clear blue sky and plain white cloud is over the lake. Birds sing in the trees by the lake;squirrels jump in the grass. Morning dew on the grass falls on the stairs and creates a beautiful song of nature. When I walk close to the Heavenly Lake, I feel it is so charming and clear like crystal. Leaves dance with the wind. It is a wonderful view!

  有人爱春天的花如海柳如烟;有人爱夏天的勃勃生机绿如染墨;有人爱冬天的冰封雪漫银装素裹;而我对阿尔山的秋天情有独钟!一年好景君须记,最是橙黄橘绿时;醉看幽谷黄金叶,流连愿在画图中。

  Somep eople like the flower sea in spring; some like the flourishing green insummer; some like the white world in winter. But I like the autumn in Arxan most. The most amazing season in a year is colorful autumn when golden leavesand green valley is like a wonderful painting.   

  收拾好行囊,来一场说走就走的旅行吧,阿尔山的美景会令您不虚此行!初秋,遇见最美丽的阿尔山!

  So pack up your backpack and come to Arxan!Arxan is worthwhile to visit. Coming to see the most beautiful Arxan in early autumn!



首页 - 阿尔山旅游景区 的更多文章: